Louise Glück
La poetessa nord-americana Louise Glück, guardonada amb el Premi Nobel de Literatura el 2020, va néixer el 22 d’abril de 1943 a Nova York i ha mort, als 80 anys, el divendres 13 d'octubre del 2023.
Influïda per Shakespeare, la mitologia clàssica i T. S. Eliot, va escriure sobre la família, la infància, la solitud, el divorci i la mort. "Els meus poemes són verticals, aspiren i aprofundeixen, no s'expandeixen, no expliquen ni amplifiquen", deia l'escriptora. L'Acadèmia sueca va destacar-ne "la seva inconfusible veu poètica, que amb una bellesa austera fa universal l'existència individual". Us oferim un tast del llibre Nit fidel i virtuosa(2014), publicat per Edicions del Buc i traduït per Núria Busquet:
Una obra de ficció
En girar l’última pàgina, després de moltes nits m’envaí una onada de tristesa. ¿On havia anat, tota aquella gent que havia semblat tan real? Per tal de distreure’m, vaig sortir a caminar de nit; instintivament, vaig encendre una cigarreta. En la foscor, la cigarreta va brillar, com un foc encès per un supervivent. Però ¿qui veuria aquesta llum, aquest puntet entre estrelles infinites? Vaig asseure’m una estona en la foscor, la cigarreta brillava i s’escurçava, cada pipada em destruïa pacientment. Que petita que era, que breu. Breu, breu, però ara dins meu, allò que les estrelles mai no podrien ser.
