Mestra, m'agradaria que ho sabessis

Educar va més enllà d'ensenyar a sumar i a llegir. Cada alumne, a dins, porta tot un món per descobrir i per entendre. Per apropar-se a la realitat de cadascú, Kyle Schwartz, una mestra de primària d'una escola pública de Denver, als Estats Units, s'ha inventat uns deures senzills, però necessaris. El que els infants s'enduen a casa és una frase igual per a tots: "M'agradaria que la meva mestra sabés...". L'encant és que cada alumne la continua d'una forma diferent, segons allò que necessita explicar. En un tros de llibreta gosen obrir-se, i de pas veuen que algú de confiança ho llegirà.  

1. "M'agradaria que la meva mestra sabés que no tinc amics que juguin amb mi."
2. "M'agradaria que la meva mestra sabés que a vegades no tinc la llibreta de lectura signada perquè la meva mare no passa gaire temps amb mi."
3. "M'agradaria que la meva mestra sabés que no tinc llapis a casa per fer els deures."
4. "M'agradaria que la meva mestra sabés com enyoro el meu pare, perquè va ser deportat a Mèxic quan jo tenia 3 anys i fa sis anys que no el veig." 
5. "M'agradaria que la meva mestra sabés vietnamita perquè llavors sabria paraules i cançons que oblido."
Aquesta iniciativa es va donar a conèixer a través de les xarxes socials i mestres de tot el món l'han aplicada a les respectives aules. Les inquietuds dels nens es comparteixen amb el hashtag #Iwishmyteacherknew (els exemples del 7 al 14 els hem traduït com "la meva mestra" però potser en algun cas hi posa "el meu mestre"): 

6. "M'agradaria que la senyora King sabés que estic preocupat perquè la meva mare està emmalaltint molt i va estar a l'hospital la nit passada."
7. "M'agradaria que la meva mestra sabés que m'estresso molt pels exàmens, pels treballs i sento que he de viure complint les expectatives dels meus pares. L'expectativa és molt alta perquè el meu germà és extremadament espavilat i intel·ligent."
8. "M'agradaria que la meva mestra sabés com em sento amb la segregació. M'agradaria que la meva mestra sabés com enyoro els antics amics. M'agradaria que la meva mestra sabés com t'aprecio."
9. "M'agradaria que la meva mestra sabés que hi ha una raó per la qual estic tan callat a classe."
10. "M'agradaria que la meva mestra sabés que els meus pares s'estan divorciant i quan no vinc és perquè no em puc convèncer de sortir del llit."