Paraules (úniques) d'amor

La il·lustradora Emma Block ha dibuixat expressions úniques de diferents idiomes sobre els sentiments i els afectes.

1. Cafuné
Passar els dits pels cabells de l'amant (portuguès)

2. Cwtch
Una abraçada entesa com el lloc segur proporcionat per un ésser estimat (gal·lès)

3. Forelsket
L'eufòria de l'enamorament (danès)

4. Gezelligheid
La calidesa d'estar amb els éssers estimats (holandès)

5. Hai Shi Shan Meng
La promesa de l'amor etern (xinès)

6. Firgun
7. Merak
Sentir-se unit amb l'univers través dels plaers més senzills (serbi)

8. Manabamáte
La falta de gana que tens quan estàs enamorat (Rapanui, Illa de Pasqua)

9. Mamihlapinatapei
Les mirades de desig que intercanvien dues persones massa tímides per fer el primer pas (yagan, illes del sud de Xile)

10. Odnoliub
Algú que només ha tingut un amor al llarg de la seva vida (rus)

11. Koi No Yokan
Quan coneixes algú i saps que esteu destinats a enamorar-vos (japonès)

12. Retrouvailles
L'alegria de reunir-se amb un ésser estimat després d'una llarga separació (francès)

13. Naz
L'orgull de sentir-se estimat (urdú, Índia i Pakistan)

14. Zhi Zi Zhi Shou, Yu Zi Xie Lao
Donar-se les mans i envellir plegats (xinès)