Redacció
Som al 1295. Ramon Llull (Palma de Mallorca, 1232 - 1316) acaba de patir un fracàs: el papa Bonifaci VIII no li ha donat suport als seus projectes, i és objecte de burles i menyspreus. Desenganyat del món i decebut de l'Església, es retira a un bosc on trobarà un ermità, el seu alter ego, amb qui establirà un diàleg en vers ple de força i de passió. Més de set-cents anys després, Desconhort ha estat reeditat per l'Editorial Barcino, dins la seva col·lecció Tast de clàssics i en una versió esplèndida de Miquel Desclot. Una obra, ens expliquen, que encara avui pot ser llegida com un cant a la perseverança. I és que en aquest llibre, Ramon Llull, en un moment de crisi personal, fa un repàs de la seva vida i, tot i constatar que no ha assolit el seu objectiu, decideix continuar. Aquesta obra ens permet conèixer el Llull més literari i accessible. I és, juntament amb el pròleg de l’Arbre de Ciència, el reflex de la decepció de Llull davant de la incomprensió dels dirigents eclesiàstics envers les seves propostes. Us n'oferim un tast.
Déu, amb la vostra força obro aquest Desconhort,
que concebo cantant, per trobar-hi conhort
i explicar per aquí el mancament i el tort
que els homes fan amb Vós, que ens jutgeu amb la mort.
I, com més em conhorto, menys em trobo el cor fort,
perquè d’ira i dolor aquest cor es fa port,
tal que el conhort se’m gira en molt greu desconhort.
I per això estic ara en treball i en deport
i no tinc cap amic que em doni goig i acord
a excepció de Vós. i el feix en duc de tort,
tot caient i aixecant-me, i ara em trobo en tal sort
que res no veig ni sento d'on em vingui confort.
* En treball i en deport: és a dir, en angúnia i fora de joc.
Primera edició: octubre de 2023
© de l'adaptació i de la introducció, Miquel Desclot, 2023
Passeja per la col·lecció Tast de clàssics clicant aquí:
