Soy rebelde

"L’any 1971 es va publicar a Espanya la cançó Soy rebelde interpretada per Jeanette, una noia d’ulls tristos i d’aires melancòlics. El tema va tenir èxit mundial, es va convertir en himne feminista a l’Amèrica Llatina i a Espanya va ser prohibida a les noies menors de setze anys. Així doncs, en un context encara molt fosc una noia que desprenia una docilitat ovina cantava Soy rebelde i la gent s’hi enganxava, crec, com a un desig de rebel·lia llunyà, quasi oblidat i il·lusori.

Aquest 2018 i havent patit, segur, el retrocés de llibertats més gran des de la dictadura franquista, una altra noia jove i despreocupada guanya el popularíssim reality Operación Triunfo i tot just després representa a Espanya a Eurovisión. L’Amaia té un talent escènic i musical brutals però sobretot desprèn veritat. [...] Per a mi, representa l’inconformisme natural davant les grans lluites perdudes o pendents de guanyar que té aquest país." Ho explica Salvador Sunyer, que ha dirigit La voz de España, el nou anunci del festival Temporada Alta que "reivindica la rebel·lia i la llibertat d'expressió des de la provocació".

Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así,
porque nadie me ha tratado con amor,
porque nadie me ha querido nunca oír.

Yo soy rebelde porque siempre y sin razón
me negaron todo aquello que pedí,
y me dieron solamente incomprensión.

Y quisiera ser como el niño aquel,
como el hombre aquel que es feliz,
y quisiera dar lo que hay en mi,
todo a cambio de una amistad,
y soñar y vivir y olvidar el rencor,
y cantar y reír y sentir sólo amor.

Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así,
porque nadie me ha tratado con amor,
porque nadie me ha querido nunca oír.

Y quisiera ser como el niño aquel,
como el hombre aquel que es feliz,
y quisiera dar lo que hay en mi,
todo a cambio de una amistad,
y soñar y vivir y olvidar el rencor,
y cantar y reír y sentir sólo amor.

Porque nadie me ha tratado con amor, 
porque nadie me ha querido nunca oír.