Quan Baudelaire va néixer a París el 9 d'abril de 1821, el seu pare ja tenia seixanta anys. L'home va morir quan el nen en tenia cinc. El menut Charles va ser criat sobretot per la serventa de la família. De jove, quan es va inscriure a la facultat de dret, va començar una vida bohèmia marcada pels vicis, els excessos i les addiccions. Baudelaire va morir a París el 31 d'agost del 1867. Recordem el poeta i crític francès, autor de Les flors del mal i nascut ara fa 195 anys, llegint un poema seu i 14 reflexions.
Foto: Don McCulloughTRISTESES DE LA LLUNA
Aquesta nit, la lluna somia amb més peresa;
tal com una bellesa que, entre coixins florits,
amb una mà distreta amanyaga amb tendresa
poc abans d'adormir-se el contorn dels seus pits,
sobre el dors setinat de suaus esfondrades,
es lliura moribunda a llargs defalliments,
i, en blanques visions, passeja les mirades
que pugen dins l'atzur com florals naixements.
es lliura moribunda a llargs defalliments,
i, en blanques visions, passeja les mirades
que pugen dins l'atzur com florals naixements.
Quan sobre aquesta corba, en llangor inactiva,
deixa lliscar una llàgrima, només una, furtiva,
un piadós poeta, que somiar no vol,
pren la pàl·lida perla dins la seva mà closa,
de reflex irisat com d'òpal, i la posa
a dintre del seu cor ben lluny dels ulls del sol.
(Poema del llibre «Les flors del mal», publicat per Proa i traduït per Xavier Benguerel.)
deixa lliscar una llàgrima, només una, furtiva,
un piadós poeta, que somiar no vol,
pren la pàl·lida perla dins la seva mà closa,
de reflex irisat com d'òpal, i la posa
a dintre del seu cor ben lluny dels ulls del sol.
(Poema del llibre «Les flors del mal», publicat per Proa i traduït per Xavier Benguerel.)
14 pensaments del poeta:
1. Sóc la ferida i el ganivet.
1. Sóc la ferida i el ganivet.
2. L'art és llarg i el temps és curt.
3. La bellesa és sempre rara.
4. La més bonica de les jugades del diable és que et convenci que no existeix.
5. Com que la imaginació ha creat el món, el governa.
6. L'amor és un crim que no es pot realitzar sense còmplice.
7. L'odi és un borratxo que, al fons d'una taverna, renova contínuament la set amb la beguda.
8. Ser malvat no és mai cap excusa, però hi ha un cert mèrit a saber que un ho és.»
9. La vida és un hospital on cada malalt està posseït pel desig de canviar de llit.»
10. L'amor és la necessitat de sortir d'un mateix.»
11. La genialitat no és res més que la infància recuperada a voluntat.
12. Res es pot fer si no ho fas de mica en mica.
13. Déu és l'únic ser que per regnar ni tan sols va haver d'existir.
14. El millor remei contra tots els mals és treballar. Treballar és molt menys avorrit que divertir-se.
3. La bellesa és sempre rara.
4. La més bonica de les jugades del diable és que et convenci que no existeix.
5. Com que la imaginació ha creat el món, el governa.
6. L'amor és un crim que no es pot realitzar sense còmplice.
7. L'odi és un borratxo que, al fons d'una taverna, renova contínuament la set amb la beguda.
8. Ser malvat no és mai cap excusa, però hi ha un cert mèrit a saber que un ho és.»
9. La vida és un hospital on cada malalt està posseït pel desig de canviar de llit.»
10. L'amor és la necessitat de sortir d'un mateix.»
11. La genialitat no és res més que la infància recuperada a voluntat.
12. Res es pot fer si no ho fas de mica en mica.
13. Déu és l'únic ser que per regnar ni tan sols va haver d'existir.
14. El millor remei contra tots els mals és treballar. Treballar és molt menys avorrit que divertir-se.
"14 pensaments" és una tria de 14 idees de diversos personatges cèlebres.
