El món dels jocs de taula i de rol està en plena expansió, amb cada vegada més persones que s’endinsen en aquest univers creatiu i apassionant. Tot i això, gran part de la terminologia emprada prové de l’anglès, fet que sovint dificulta que el joc també pugui ser una experiència plenament en català. Per resoldre aquest buit, i a iniciativa del CPNL, a partir del programa Totjoc (pensat per donar visibilitat als jocs en català i impulsar-ne la presència al mercat), un equip format per jugadors, professionals del sector com Oriol Comas i altres experts han treballat conjuntament en un vocabulari que estableix les bases per fomentar l'ús de la llengua catalana en aquest àmbit. El TERMCAT, que ha dut a terme la revisió final d’aquesta iniciativa, també prepara un glossari que, en el futur, consolidarà encara més aquest espai lingüístic dins del món lúdic.
Aquest projecte no només contribueix a l’enriquiment de la llengua, sinó que també ofereix una eina indispensable per a jugadors i editorials que volen normalitzar el català en els seus productes. Incorporar el català en els jocs significa posar-lo en igualtat de condicions amb altres llengües i assegurar que es pugui jugar, pensar i crear també en català. Amb el glossari en preparació, es farà un pas decisiu per donar coherència i visibilitat a aquest esforç col·lectiu, reforçant el paper de la llengua en el món del joc.
És hora de sortir de dubtes. A continuació tens 14 paraules essencials del vocabulari de jocs, i aquí en trobaràs moltes més:
1. jugón / gamer: jugaire
2. loseta / tile: rajoleta
3. kingmaker: coronador / coronadora
4. deckbuilding: construcció de piles
5. meeple: figureta
6. take-that: entoma-la, fote’t
7. point salad: amanida de punts
8. bag building: formació de bossa
9. analysis paralysis (AP): paràlisi d’anàlisi (AP)
10. sandbox: joc de món obert
11. trick-taking game: joc de bases
12. role-playing game (RPG): joc de rol
13. theater of the mind: teatre de la ment
14. victory point (VP): punt de victòria (PV)
