Marianne Faithfull va néixer el 29 de desembre de 1946 i ha mort el 30 de gener del 2025 als 78 anys. La recordem escoltant com cantava As tears goes by, el tema escrit per Keith Richards i per Mick Jagger, amb qui havien estat parella. I us oferim també la versió catalana d'aquesta cançó, Com passa el plor, feta per Enric Cassases i cantada per Ivette Nadal.
It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see
But not for me
I sit and watch as tears go by
My riches can't buy everything
I want to hear the children sing
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground
I sit and watch as tears go by
It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Doing things I used to do
They think are new
I sit and watch as tears go by
Xim-xim tristíssim cap al tard,
pels vidres veig els xics al parc.
Cares guapes, ¿oi que sí?,
però no per a mi.
Pels vidres veig com passa el plor.
Ja no em serveix de res ser ric,
jo vull sentir cantar aquests xics.
I el que sento només és
com la pluja va caient.
Pels vidres veig com passa el plor.
Xim-xim tristíssim cap al tard,
pels vidres veig els xics al parc,
jugant a jocs com feies tu,
com cadascú.
Pels vidres veig com passa el plor.
Jugant a jocs com feies tu,
com cadascú.
Pels vidres veig com passa el plor.
