Jane Birkin va néixer el 14 de desembre de 1946 a Londres, on va iniciar la seva carrera com a actriu als 17 anys. No va ser fins que, ja a França, va protagonitzar la pel·lícula Slògan, on va començar la seva icònica relació amb Serge Gainsbourg (curiosament, després que ell la fes plorar al càsting) que es va consolidar com a actriu, i també com a cantant. Tots dos van triomfar mundialment amb la controvertida «Je t’aime… moi non plus» i van tenir una filla, la Charlotte. Posteriorment, Jane Birkin va formar una família amb el cineasta Jacques Doillon, amb qui va tenir una altra filla, la Lou. En aquesta cançó, composada per Mickaël Furnon, Birkin (que va morir el 16 de juliol del 2023 a París) canta en col·laboració del grup del compositor, Mickey 3D.
Dis, Birkin, c'est quoi ce vieil accent que tu traînes et qui te rend l'air antipathique?
C'est l'accent britannique.
Dis, Birkin, pourquoi tu vas marcher dans la gadoue alors que ça salit tes bottes?
C'est que je suis gamine.
Dis, Birkin, pourquoi tu sea, tu sex et puis tu sun dès que le mois d'août se radine?
C'est que je suis caline.
Dis, Birkin, c'est quoi ce vieux jean sale que tu trimballes depuis 1969?
C'est que je suis radine.
Je m'appelle Jane et je t'emmerde,
toi, tu ne t'appelles pas Tarzan.
Tu t'appelles Mickey, je t'emmerde,
moi, je ne m'appelle pas Minnie.
Dis, Birkin, pourquoi t'as pas grossi en vieillissant, t'es toujours aussi belle qu'avant?
C'est que je suis maline.
Dis, Birkin, pourquoi tu te mets toujours à pleurer dès que quelqu'un est en danger?
C'est que je suis sensible.
Dis, Birkin, pourquoi tu ne t'énerves jamais, on dirait que tu fuis la colère?
C'est que je suis fragile.
Dis, Birkin, c'est quoi ces yeux qui regardent dans le vide, on dirait que t'es dans la lune?
C'est parce que je m'ennuie.
Je m'appelle Jane et je t'emmerde,
toi, tu ne t'appelles pas Tarzan.
Tu t'appelles Mickey, je t'emmerde,
moi, je ne m'appelle pas Minnie.
Je m'appelle Jane et je t'emmerde,
toi, tu ne t'appelles pas Tarzan.
Tu t'appelles Mickey, je t'emmerde,
moi, je ne m'appelle pas Minnie.
