Hi ha primeres experiències tan anhelades que estàs convençut que no oblidaràs mai i al final gairebé acabes agraint no recordar. En canvi, n’hi ha d’altres d’inesperades que t’agafen per sorpresa i se’t queden gravades per sempre.
Jo no oblidaré mai la primera vegada que vaig escoltar la veu i la trompeta de Chet Baker (els Estats Units, 23 de desembre del 1929 - Països Baixos, 13 de maig del 1988). Revivim la seva incomparable interpretació de Time after Time.
Una i altra vegada em dic que tinc
tanta sort d’estimar-te.
Tanta sort de ser
aquell qui corres a veure
al vespre, quan el dia s’acaba.
Només sé això del cert
els pas dels anys provarà
que has conservat el meu amor tan jove, tan nou.
I una i altra vegada
em sentiràs dir que tinc
tanta sort d’estimar-te.
Versió original:
Time after Time
Time after time I tell myself that I'm
So lucky to be loving you
So lucky to be
The one you run to see
In the evening when the day is through
I only know what I know
The passing years will show
You've kept my love so young, so new
And time after time
You'll hear me say that I'm
So lucky to be loving you
Jule Styne/Sammy Cahn (1946)
“VOSC” és una secció en què Jesús Lana tradueix i subtitula cançons al català.
