Que arribi la nit

Potser els trios estan un pèl mitificats. Potser sí. Però depèn força dels membres que els componguin. Si tens Copeland a la bateria, Summers a la guitarra i Sting al baix, és possible que no l’oblidis mai.

Reggatta de Blanc és un dels millors àlbums de The Police i Bring on the Night una de les seves millors cançons.



A poc a poc la tarda s’ha escolat
el vespre estén les veles contra el cel
Esperant a demà
només un altre dia
que l’ahir se’l quedi Déu, bon vent
 
Que arribi la nit
no puc passar una hora més de claror
Que arribi la nit
no puc suportar una hora més de claror
 
El futur no és més que un interrogant
penjant en la foscor sobre el meu cap
El resplendor no em deixa veure
m’està tornant cec
que l’ahir se’l quedi Déu, bon vent
 
Que arribi la nit
no puc passar una hora més de claror
Que arribi la nit
no puc suportar una hora més de claror
 
Que arribi la nit
no puc passar una hora més de claror
Que arribi la nit
no puc suportar una hora més de claror
 
No puc suportar una hora més de claror
no puc suportar una hora més de claror
no puc suportar una hora més de claror…Versió original

Bring on the Night
 
The afternoon has gently passed me by
The evening spreads its sail against the sky
Waiting for tomorrow
Just another day
God bid yesterday goodbye
 
Bring on the night
I couldn't spend another hour of daylight
Bring on the night
I couldn't stand another hour of daylight
 
The future is but a question mark
Hangs above my head there in the dark
Can't see for the brightness
Is staring me blind
God bid yesterday goodbye
 
Bring on the night
I couldn't spend another hour of daylight
Bring on the night
I couldn't stand another hour of daylight
 
Bring on the night
I couldn't spend another hour of daylight
Bring on the night
I couldn't stand another hour of daylight
 
I couldn't stand another hour of daylight
I couldn't stand another hour of daylight
I couldn't stand another hour of daylight…
 

Sting (1979)

“VOSC” és una secció en què Jesús Lana tradueix i subtitula cançons al català.